Benron Taikai 2024

Přidáno 22. 12. 2023

Termín konání soutěže: 13. dubna 2024 (sobota) od 13:00
Místo konání soutěže: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, učebna č. 200 nám. Jana Palacha 2, 116 38 Staré Město, Praha

 

Podmínky soutěže

 

(1) Soutěž v mluveném projevu

Soutěže nabízí účastníkům příležitost připravit si a pronést formální projev o svých zkušenostech, zážitcích či názorech a získat tak zkušenost s veřejným projevem v japonštině. Každý soutěžící po svém projevu odpoví na několik otázek k přednesenému textu. Odborná porota zhodnotí správnost použitého jazyka, poutavost projevu a odpovědí a nejlepší účastníci obdrží věcné ceny, všichni účastníci obdrží ceny za účast.

 

Podmínky účasti

 

Účastnit se může každý, kdo se učí japonsky v České republice.

 

Začátečníci          CEFR A1, A2 (Common European Framework for Reference for Languages) 

              Účastník nesmí mít zkušenost se studiem japonštiny v Japonsku.

Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie,             ve které zvítězil.

              Délka projevu max. 2 minuty. 

Středně pokročilí CEFR B1, B2 (Common European Framework for Reference for Languages)  

Orientačně: učebnice Genki 1, 2 či Minna no nihongo šokjú I, II.

Maximální doba pobytu nebo studia v Japonsku 6 měsíců. 

Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie,             ve které zvítězil.

            Délka mluveného projevu max. 4 minuty.

Pokročilí              Předchozího pobyt v Japonsku není na překážku.

Délka mluveného projevu max. 4 minuty

 

 

Referenční rámec CEFR:

Pro referenci použijte následující odkazy:

https://jfstandard.jp/pdf/whole_standard.pdf

https://jfstandard.jp/pdf/1_global_scale_eng.pdf

 

  • Pokud nevíte, do které kategorie se přihlásit, konzultujte se svým učitelem japonštiny.
  • Pokud jste samouk a nejste si jistí odpovídající úrovní, obraťte se na organizátora soutěže.

 

Organizátor si vyhrazuje právo přeřadit soutěžícího do jiné kategorie v závislosti na umístění v minulých ročnících soutěže, obsahu projevu apod.

 

 

  • Soutěž v psaném projevu

Cílem soutěže je dát účastníkům příležitost napsat v japonštině esej o vlastních zážitcích a zlepšit se tak v psaném projevu.

Texty budou posouzeny odbornou i laickou porotou. Ty nejlepší budou oceněny.

  

Podmínky účasti

 

Účastnit se může každý, kdo se učí japonsky v České republice.

 

Začátečníci          CEFR A1, A2 (Common European Framework for Reference for Languages) 

Vítěz z minulých ročníků se nesmí účastnit stejné kategorie, ve které zvítězil.

              Délka textu 400 – 600 slov

 

Pokročilí              CEFR B1 - (Common European Framework for Reference for Languages)  

                            Orientačně Genki, 1,2, Minna no nihongo I, II

                            Délka textu 800 – 1200 slov

*Pobyt, ani stadium  v Japonsku není na překážku.
*Účastnit se mohou i vítězové z minulých ročníků v kategorii Pokročilí.

 

Soutěžní témata

Vyberte si jedno ze zadaných témat vypsaných pro odpovídající kategorii a pojměte jej na základě vlastní zkušenosti a úsudku. Vlastní eseji nezapomeňte dát originální název.

 

Začátečníci

  1. Kdyby existoval stroj času, vydali byste se do minulosti? Nebo do budoucnosti?
  2. Čeho/Koho si cením

 

Středně pokročilí

  1. Rozdíly mezi mojí zemí a Japonskem/Japonci, jak je vidím já
  2. Čeho/Koho si cením

 

Způsob a termín podání přihlášek

 

  • Benron – soutěž v mluveném projevu

 

Termín podání přihlášek do 3. 3. 2024        

 

Začátečníci                   https://forms.gle/wh3T1zfizkQjDJBG8                 

 

Středně pokročilí                    https://forms.gle/NtHpKfzNRf53YULc9

 

Pokročilí                       https://forms.gle/Yaf1gxWAGZF8zYAg7   

 

Text projevu v japonštině a jeho abstrakt v češtině je třeba vložit do přihláškového formuláře.

 

Případné dotazy adresujte na: benroncz@gmail.com    

 

 

  • Soutěž v psaném projevu

 

Termín podání přihlášek do 3. 3. 2024

 

Přihlášky i samotný text podávejte v jednotlivých kategoriích prostřednictvím:

Začátečníci                   https://forms.gle/tXvac5ya7cs6mcXK8

 

Středně pokročilí          https://forms.gle/8mAHodvjGkTpGXBK7

 

Případné dotazy adresujte na: sakubuncz@gmail.com

Odkaz na video: https://www.youtube.com/watch?v=BtaInDz_7KQ

 

 

 

 

Začátečníci

Ústní soutěž

1. Místo

Klára Černická

Tričko z ráje

2. Místo

Dana Myškeříková

Proč čteme?

3. Místo

Zora Rozkošná

Seznámení s Attenboroughem

Středně pokročilí

Ústní soutěž

1. Místo

Karol Lasocki

Blažená nevědomost

2. Místo

My Linh Phung

Krize tlumočníka-nováčka

3. Místo

Anna Menšíková

Zvláštnost japonského a českého stání ve frontě

Cool Japan賞

1. Místo

Šimon Bialas

Jazyk filmu

Začátečníci

Písemná soutěž

1. Místo

Anna Spiridonova

Kdybych měla stroj času

Středně pokročilí

Písemná soutěž

1. Místo

Yelyzaveta Oliinyk

Rozdíly mezi mojí zemí a Japonskem (lingvistický pohled)

2. Místo

My Linh Phung

Oběti rodičů: Moji milovaní

3. Místo

Tereza Vysloužilová

Kouzlo moře

Rádi bychom poděkovali všem dobrovolným zaměstnancům, kteří se na organizaci turnaje podíleli, firmám, které nás podpořily, a všem, kteří s námi spolupracovali.